類別：跨領域表演
長度：18”00’
概述
〈非墨之舞〉結合舞蹈、表演、多媒體影像、中國音樂、互動裝置的跨領域創作，透過舞者肢體律動與互動裝置結合，舞者可藉由肢體即時畫出筆觸及線條，希望透過中國文化、舞蹈與科技的結合，再現中國傳統文化之美。
Art statement
“Monologue” is about artist’s psychological experience of women inspired by “Nu Shu” which is a secret writing of women in China. “Monologue” tries to convey women’s internal and external contradictories which come from the conflicts between the personal emotion and external constraints. Besides, “Monologue” is also reflection on traditional culture, aesthetics and patriarchy society. Therefore, dance, Chinese music, multimedia animation and interactive installation are combined and employed to illustrate the complex emotion and concept. The images of animation present the style of Chinese calligraphy. Dancers’ movements respond to the soft but intense characteristics and brush works of “NU Shu”.
As an interdisciplinary work, “Monologue” combines new technologies and the elements of dance, music and calligraphy images. New Technologies such as Flash Programming, IR Sensor Installation, WiiRemote are employed in this final part of work to present the artist who feels like to wipe out “NU SU” once she is confident and brave to walk out all the constraints. Through the new technologies, classical images and dancers’ interaction with the animation, “Monologue” presents the idea of rethinking tradition and the relationship between men and women today.
作品影片
創作理念
〈非墨之舞〉以女性思維為出發，如同日記般書寫著女人生命中最赤裸的章句，藉由「女書」的概念，書寫著東方女性心理及生理的經驗；藉由「肢體」的詮釋，書寫著東方傳統社會與文化的烙印，如海倫．西蘇（Helene Cixous）提出「陰性書寫」觀點：「女人必須通過她們的身體來寫作，書寫身體情慾中突如其來、微小又巨大的騷動，書寫自身的覺醒，創造無法攻破的語言，用來摧毀隔閡、戒律，擺脫監視、粉碎枷鎖。」[1]
創作特色
1.以「女書」為主要靈感來源，詮釋東方女性心理及生理的經驗，畫面中擷取一篇「胡池珠訴苦書」的女書詩句前半段，來描述東方傳統女性受盡壓迫、互相扶持及天人交戰的內在情感。
2.舞蹈與動畫的結合，以「舞者肢體」與「女書字體」的意涵，藉由女書字體由右向左、由上到下，其筆畫有左弧、右弧、左斜、右斜、點、豎五種作為編舞的基本概念，以舞者身體實像和動畫虛像的疊合，當虛與實交疊、融合及撞擊時，而產生不同的視覺符碼，藉以表現個人極端的視覺情感及雙重個性，衝撞出更多意念，呈現雙重視覺氛圍的多元樣貌。在此將分成兩個概念說明，其一，將舞者女性身體與自我內心承受之潛意識及面對外在世界衝突壓力，透過舞者肢體表達反抗、逃避、鬥爭的雙人舞，並與自然場域交疊轉換，產生舞者錯置於時空中的超現實感，並詮釋出內與外、虛與實的第三層寓意。其二，作者運用舞者上黑下白、上白下黑對比服裝，在舞者與舞者身體相疊、纏綿及分開的肢體動作下，與動畫影像及實體影子的交疊融合，產生看似同一人，卻又互為各體的視覺錯位，當影像直接映在穿白色衣服的舞者身上，詮釋出社會銘刻的烙印強勢地刻畫在潛意識中，外在無形的壓力與內心交戰，及欲擺脫本體的壓抑與掙扎。
3.音樂方面，使用中國傳統樂器演奏即東方、亦現代樂風為主軸的音樂，以笛蕭、琵琶、古箏及胡琴的摩擦聲、敲打聲、急奏聲、刮弦和運用高頻、音強、緩和及停頓構成如詩般的旋律，企圖製造鬼魅、悲悽、無助及崩潰具有強烈情感的現代聲響。
技術說明
1.利用Maya 2008的 Paint Effects特效製作黑線條、樹林及鳥飛翔意象的動畫，尤其在樹林與飛翔女書必須清楚參數的設定，以達到自然與生動的效果，如線條的濃淡、樹與草的成長、鳥飛翔的律動等。
2.程式設計，以flash作為動畫與互動程式整合，使用Wii Remote、Bluetooth及紅外線感應器，配合Adobe Flash軟體和Action Script程式的撰寫，結合Wii Remote和紅外線感應器作為舞者與影像互動實體與虛擬的媒合，透過舞者拿起已經設計過的Wii Remote，藉由手部揮、甩、動的動作，程式便會立即反應出白色筆觸及線條。
3.互動介面設計，主要技術是利用Wii Remote作為觸發器，不斷的將舞者移動的姿態轉為數據，透由Bluetooth傳送至電腦，電腦收到來自舞者的2D座標植(IrX, IrY)，再計算出更精確的相對座標位置及速度後，即時將舞者移動的姿態繪製於畫面中。
4.紅外線感應器設計，由於一般市售紅外線感應器發射功率較小，特別針對本創作設計出發射功率廣更遠的紅外線感應器，可更精確地判斷舞者的相對座標。
創作團隊
影像創作者：陳韻如
編舞者暨舞者：黃忻怡、謝雨蓉
音樂：
<蔓延> 作曲者:陳政文
演出：指揮/陳政文、笛蕭/劉穎蓉、琵琶/黃暐貿、古箏/賴宜絜、胡琴/鄭光智
<湮> 作曲者：陳政文 演出：古箏/林雅琇
<松下> 作曲者：任真慧 演出:指揮/陳志昇、小巨人絲竹樂團
3D動畫：游騰智
指導老師：
國立台灣藝術大學 多媒體動畫藝術學系(所)林珮淳老師
國立台灣藝術大學 舞蹈學系(所)楊桂娟老師
國立臺灣藝術大學 中國音樂學系(所)張儷瓊主任
獲獎
2009年入圍「法國安亙湖國際數位藝術節」
INTERNATIONAL COMPETITION _ BAINS NUMERIQUES #4
International Digital Arts Festival of Enghien-les-Bains (France)
Special Award of Jury in 2009 Enghien-les-Bains International Digital Art Festival
媒體報導
陳韻如舞進法國安亙湖藝術節（via 自由時報電子報新聞）
'Monologue' wins international prize in France，Taiwan Today，2009/06/25。
吳垠慧，〈陳韻如《非墨之舞》 在法奪大獎〉，中國時報，6月25日，2009年。
周美惠，〈非墨之舞、虛實交疊 獲國際青睞〉，聯合報，6月24日，2009年。